Route à travers les plus belles villes de la Costa Brava
La Costa Brava es mucho más que playas bonitas. Está formada por un paisaje rural con mucho encanto y por pueblos preciosos y auténticos por los que pasear. ¡Llenad el depósito del coche y subid las maletas porque nos vamos de ruta por los pueblos más bonitos de la Costa Brava! Los ordenamos de norte a sur.
Cadaqués
Cet hôtel moderne et confortable est situé dans la baie de Cadaqués, une crique calme ensoleillée avec une des meilleures vues de la région. A Playa Sol, vous pouvez profiter du jardin, du restaurant, de la piscine et de la terrasse d'été ainsi que des chambres avec TV satellite, air conditionné et chauffage.
Empezamos por el mitico Cadaqués, sin lugar a duda uno de los pueblos más bonitos de la Costa Brava y también uno de los más turísticos y fotografiados. El encanto de sus casas blancas, su tradición pesquera y el surrealismo de Dalí han puesto a Cadaqués en el punto de mira internacional para cualquier viajero que quiere descubrir la Costa Brava
Cadaqués se encuentra en el Parque Natural de El Cap de Creus. A pocos minutos en coche, encontraréis Portlligat, donde está la casa-museo de Salvador Dalí. En el mismo pueblo de Cadaqués, a pie de playa, tenéis el Hotel Playasol, ideal para una escapada a Cadaqués.
Peralada
Bajando, encontraréis Peralada, uno de los pueblos medievales de la Costa Brava. Es conocido por su magnífico castillo y por el Festival Castell de Peralada que se celebra cada verano y que lleva al escenario a grandes artistas internacionales. Además, sus calles están llenas de encanto.
Si os gusta el vino, el spa y el golf, en Peralada estaréis de lujo. Allí se encuentra el Hotel Peralada Wine Spa & Golf, que combina a la perfección estos tres placeres.
Empuriabrava
Juché sur un promontoire dominant la mer, l'Almadraba Park Hotel accueille ses clients dans 66 chambres confortables. Grâce à sa piscine d'eau de mer et à ses terrasses, l'Almadraba Park Hotel est doté d'un charme particulier auquel s'ajoute un magnifique choix gastronomique et un service impeccable.
Cerca de Peralada, hacia el mar, descubriréis Empuriabrava, un pueblo con mucho ocio y actividad. Paseando por sus calles descubriréis lo que le convierte en un rincón especial de la Costa Brava: sus canales llenos de barcas. ¡Es “la Venecia de la Costa Brava”! Sin duda, merece la pena un paseo por Empuriabrava.
A pocos kilómetros de Empuriabraba encontraréis el Almadraba Park Hotel, un espectacular hotel con vistas al mar, gracias a su situación privilegiada encima de un promontorio sobre el mar.
L'Escala
Hôtel Can Miquel est situé sur la plage de Cala Montgo, à seulement 4 km du centre de L'Escala, Alt Emporda. Cala Montgo est un exemple de la vraie Costa Brava, le massif du Montgrí se terminant brusquement en falaises encadrant une plage de sable fin.
L'hôtel dispose de 30 chambres doubles, 2 chambres supérieures et 2 chambres pour personnes à mobilité réduite, tout récemment rénové.
L'hôtel dispose de 37 chambres doubles, dont 4 pour les personnes à mobilité réduite et 2 avec jardin, tout récemment rénovées. Toutes nos chambres sont doubles convertibles en triples, lumineux avec une salle de bains et disposent d'une terrasse donnant sur la piscine et les montagnes qui font partie du massif du Montgrí ou pour le jardin. Les chambres supérieures sont double convertible en familiales, avec un maximum de 4 personnes, plus spacieuses et lumineuses.
Une partie de ses installations une piscine, piscine chauffée (pas de couverture), deux courts de tennis, jardins, garage exclusivement pour les clients, un restaurant avec une terrasse donnant sur la plage et un restaurant servant de la viande grillée en plein air juste en face la mer. Un endroit pour profiter de la tranquillité et de la beauté de la Costa Brava.
L’Escala es uno de los pueblos pescadores más importantes y conocidos de la Costa Brava, en el que destaca la anchoa como producto local muy arraigado. En L’Escala se vive de cara al mar… y también de cara a la Tramuntana, el viento típico de la Costa Brava.
Al lado de L’Escala se encuentran las ruinas de Empúries, el lugar donde llegaron los griegos a la Península Ibérica, por primera vez, hace miles de años. Desde L’Escala sale un paseo peatonal muy cómodo (que forma parte del Camino de Ronda) que os lleva hasta Sant Martí d’Empúries, pasando precisamente por las ruinas de Empúries y sus bonitas playas.
No os cansaréis de explorar las playas de L’Escala. Una de las más bonitas es la de Cala Montgó, donde se ubica el tranquilo y agradable Hotel Can Miquel.
Sant Martí d’Empúries
Ya sea caminando desde L’Escala o las ruinas de Empúries, o bien directamente en coche, merece la pena dar un breve paseo por Sant Martí d’Empúries. Es un pueblo medieval diminuto pero tiene muchísimo encanto.
L’Estartit
Les Illes Hotel & Diving est un hôtel familial, avec plus de 60 années d’expérience, qui offre hébergement et activités avec un service personnalisé dans une atmosphère accueillante. Il est situé devant le port de l’Estartit, l’un des centres touristiques des plus importants de la Costa Brava, que ce soit pour sa situation géographique ou pour la réserve naturelle des Iles Medes.
L’hôtel compte 63 chambres climatisées, TV satellite, wifi gratuit, service de chambre journalier, salle de bain avec baignoire et toilettes privées, téléphone, sèche cheveux et chauffage. Nous proposons également des chambres doubles, triples ou familiales.
Situé à l’Estartit sur la Costa Brava, Les Illes Hotel & Diving est le lieu idéal pour les amoureux de la nature, de la plongée et autres activités. Alors, venez profiter de la plongée et autres activités comme la voile, le kayak et le snorkeling, en famille, entre amis ou en couple, à l’Estartit.
Venez nous découvrir et vous trouverez votre hôtel idéal sur la Costa Brava. Questionnez nous sur nos offres d'hébergement ou nos activités et nous vous donnerons nos meilleures offres.
Si vous êtes plongeur, nous pouvons vous proposer des sorties dans les Iles Medes où vous rencontrerez les meilleures zones de plongée de la Costa Brava. En partant du port de l’Estartit, en quelques minutes vous arriverez au point d’immersion des Iles Medes.
Siguiendo hacia el sur por la costa, encontraréis L’Estartit, uno de los destinos de la Costa Brava más elegido por las familias con niños por su buena oferta de ocio para las familias y la poca profundidad de sus playas.
También acuden muchos submarinistas a L’Estartit, ya que delante de su costa se encuentra la reserva natural de las Islas Medas (illes Medes), un lugar estupendo para explorar la fauna y flora marina.
Si buscáis un hotel familiar en la Costa Brava, el Hotel Les Illes puede ser una buena opción. Está ubicado delante del puerto de L’Estartit y ofrece alojamiento y actividades acuáticas para toda la familia: submarismo, snorkel, kayak, vela...
Begur
Surplombant la mer, l'Hôtel Aigua Blava est ouvert sur les criques accueillantes et cristallines de Fornells et d'Aiguablava. Ses 80 chambres, entièrement équipées, sont réparties en petits édifices entourés de magnifiques jardins, permettant de jouir d'une vue incroyable sur la Méditerranée.
Begur es un pueblo muy vivo, con mucha oferta gastronómica y un casco antiguo precioso por el que pasear e ir de tiendas. Que nos os dé miedo la pendiente: subid hasta la cima de su castillo medieval desde el cual tendréis unas vistas espectaculares al cabo de Begur y la Costa Brava.
Las playas de Begur son de las mejores calas de la Costa Brava. Una de ellas es la cala de Aiguablava, que hace honor a su nombre por el potente azul de sus aguas. Muy cerca está el Hotel Aigua Blava, un hotel situado delante del mar, en pleno Camino de Ronda.
Pals
Pals es para muchos otro de los pueblos más bonitos de la Costa Brava y también uno de los más visitados. Sus murallas y pasado medieval lo convierten en un pueblo con mucho encanto y muy bien cuidado. Cada calle, cada arco, cada casa de piedra y cada rincón de Pals tiene un encanto que enamora al visitante.
En Pals está el Hotel Mas Salvi, una masía del siglo XVII rehabilitada en un hotel con mucho encanto. Si preferís estar delante de la playa de Pals, tenéis dos opciones estupendas: por un lado, el hotel La Costa Beach & Golf Resort, que cuenta con piscina y acceso directo al Golf de Pals; y, por otro, el Hotel Sa Punta, que está rodeado de grandes jardines, terrazas y dos piscinas de agua de mar.
Caché dans la verdure du Carmany, à Pals, au cœur de la Costa Brava, l'on trouve Mas Salvi, une ferme du XVIIe siècle restaurée et transformée en un hôtel de luxe. Entouré de 70.000 mètres carrés de forêts privées Mas Salvi bénéficie d'un environnement naturel incomparable.
La Costa Golf & Beach Resort est situé dans le coeur de la Costa Brava, avec accès direct à la Golf de Pals et seulement à quelques mètres d'une longue plage de dunes. Ses 120 chambres, avec vue sur la spectaculaire piscine ou sur les greens du terrain de golf, procurent confort et repos. Une offre gastronomique soignée dans tout le complexe hôtelier, des installations appropriées pour les séminaires et autres occasions spéciales, associées à un choix très étendu d'activités sportives et de loisirs, font de cet hôtel un complexe hôtelier unique dans toute la région du Baix Empordà.
Peratallada
Como Pals, Peratallada es uno de los pueblos medievales con más encanto de la Costa Brava. Y además, están muy cerca el uno del otro. Peratallada es más pequeño pero enamora por sus rincones encantadores, arcos y balcones adornados con flores.
Monells, Palau-Sator, Cruïlles, Sant Martí Vell y Madremanya
Además de Pals y Peratallada, hay otros pueblos medievales en el Empordà - Costa Brava que, aunque son realmente diminutos, son preciosos y merecen una visita. Recomendamos: Monells, Palau-Sator, Sant Martí Vell, Cruïlles y Madremanya. Los cinco tienen mucho encanto y la mitad de turistas, ya que son menos conocidos.
Son pueblos tan pequeños que se visitan en un paseo de media hora. Pero en ese rato disfrutaréis de su aire medieval y su encanto tan auténtico.
Calella de Palafrugell
Calella de Palafrugell es para muchos artistas uno de los pueblos más bonitos de la Costa Brava: inspiró por ejemplo a Joan Manel Serrat para escribir su mítica canción “Mediterráneo”. Calella es espectacular, sobre todo vista desde el mirador que hay pasada la playa del Port Bo.
El primer sábado de julio es siempre una noche especial para Calella y la Costa Brava: se celebra la tradicional Cantada de Habaneras en la playa del Port Bo. ¡Un espectáculo único a ver una vez en la vida!
Si buscáis un hotel con encanto en Calella, os proponemos tres que seguro que os gustarán: el Hotel Alga, el Hotel Garbí y el Hotel Sant Roc.
Desde Calella podéis ir andando a Llafranc por un Camino de Ronda fácil y bien adaptado. Eso sí, ojo que al llegar a Llafranc hay un buen número de escalones.
Situé sur l'avenue principale de Calella de Palafrugell, à 200 m de la plage, l'Hôtel Alga met à votre disposition 59 chambres, différents types de salons d'une capacité allant jusqu'à 300 personnes, plus de 7000 m 2 de jardin, 2 piscines, terrain de tennis et parking. De plus, il vous offre les services de chambres, buffet pour le petit-déjeuner, bar, laverie, fax.
À moins de 200 mètres de Calella de Palafrugell et à 30 minutes de cinq terrains de golf, la famille Serra dirige un charmant hôtel, le Garbí. Les clients pourront se baigner dans la piscine chauffée située dans le jardin, se détendre dans le jacuzzi de leur chambre ou encore savourer une cuisine méditerranéenne raffinée.
Installés sur la terrasse ou dans la salle du restaurant panoramique, les hôtes de l'hôtel Sant Roc peuvent admirer les vues magnifiques et impressionnantes sur les criques de Calella de Palafrugell. Ils peuvent également se promener dans le jardin boisé et acceder directement à la mer depuis l'hôtel.
Llafranc
Igual que Calella, Llafranc es una de las playas de Palafrugell. Conserva también mucha tradición marinera y es habitual ver las barcas en el puerto, delante de la playa. Su bahía es preciosa y no es de extrañar que sea uno de los destinos favoritos de la Costa Brava para muchas familias.
En Llafranc se encuentra el Far de Sant Sebastià, situado en la cima de una montaña y al que podéis subir en coche o continuando el Camino de Ronda. Las vistas desde arriba son espectaculares, especialmente en la salida del sol.
Encontraréis tres hoteles con encanto en Llafranc delante de la misma playa, ubicados en el paseo marítimo: el Hotel Terramar, el Hotel Llafranc y el Hotel Llevant. Los tres tienen vistas al mar.
Situé au cœur de la Costa Brava, à 10 mètre de la plage de la baie de Llafranc, l´Hôtel Terramar met à votre disposition un établissement où le confort et la commodité sont nos priorités. L´Hôtel allie expérience, jeunesse et fiabilité, dans une ambiance familiale et attentionnée qui est renouvelée chaque saison.
L'Hôtel Llafranc est un établissement familial situé sur la promenade maritime face à la mer Méditerranée. Il dispose de 28 chambres totalement équipées, il vous propose une gastronomie de qualité avec sa cuisine traditionnelle. Il est ouvert toute l'année et dans son bar terrasse, un espace unique et particulier, vous profiterez des ambiances les plus diverses.
S’Agaró
La nature et le climat agréable de S'Agaró garantissent au client du S'Agaró Hotel un séjour dans une atmosphère chaleureuse. Son grand choix gastronomique s'adapte parfaitement aux fêtes qu'elles soient familiales ou professionnelles. Grâce à ses installations, cet hôtel est l'endroit idéal pour les entreprises qui souhaitent organiser des séminaires et des conférences.
S’Agaró es una bonito pueblo marinero por el que pasa uno de los Caminos de Ronda más bonitos de la Costa Brava: el que va de la playa de Sant Pol a la playa de Sa Conca. Es un camino fácil y muy bien adaptado, que se puede hacer en unos 25 minutos. Ambas playas son cristalinas, de poca profundidad y realmente bonitas.
Además, el pueblo de S’Agaró es muy agradable para un paseo. Allí se encuentra el Hotel S’Agaró Wellness & Spa donde además de dormir bien, podréis relajaros y cuidaros en su maravilloso spa.
Sant Feliu de Guíxols
L´hôtel Sant Pol se trouve à Sant Feliu de Guixols, face a la plage de Sant Pol - une des plus belles plages de la Costa Brava. L'hôtel dispose de 22 chambres, toutes elles avec un balcon spacieux, dont douze sont avec de magnifiques vues sur la baie de Sant Pol, et cinq sont appellées supérieurs pour son grand baignoire d´hidromassage. Toutes les chambres sont équipées avec air conditionnée, chauffage, t.v. par satéllite, coffre-fort gratuit, téléphone direct, accès Internet (WIFI) gratuit, minibar, salle de bain complet avec sèche-cheveux.
Pour son emplacement, juste devant la plage, l´Hôtel devient un lieu de charme et d´une vue privilégiée, en plus d´avoir une situation excepcionelle pour les amoureux de la plage et des activitées aquàtiques. Même, grâce à sa proximité a les Vies Vertes et a le Vie Ferrata, devient aussi un bon endroit pour les ciclistes, les randoneurs et tout ce qui aime de practiquer l´escalade, en profitant de ces magnifiques vues au bord de la mer.
Le Restaurant avec sa cuisine traditionelle offre des plats specialisés en riz, poissons et fruits de mer. Le Restaurant dispose de grands salons pour banquets ou réunions d´entreprises.
Sant Feliu de Guíxols es uno de los pueblos más conocidos y más queridos de la Costa Brava. Es una mezcla de tradición marinera, playas y Caminos de Ronda preciosos y pasión por la cultura. ¡No os perdáis la llegada de las barcas de pesca al puerto por la mañana!
En Sant Feliu hay una gran oferta de ocio y seguro que os sonará el famoso festival Porta Ferrada que se celebra en Sant Feliu cada verano. La famosa playa de Sant Pol es una de las más bonitas de la Costa Brava. Y justo en la playa se encuentra el Hotel Sant Pol.
Tossa de Mar
No podíamos terminar esta ruta por los pueblos más bonitos de la Costa Brava sin pasar por Tossa de Mar, un pueblo con mucho encanto y pasado medieval. Tossa es único por su espectacular muralla y castillo, que pueden verse desde la misma playa, mientras te das un chapuzón o paseas por la arena.
Si queréis dormir en Tossa, encontraréis el Hotel-Restaurante Granados, un hotel boutique con encanto que perteneció a la familia del músico Enrique Granados.
¡Buena escapada!
Fotos: Jorge Franganillo, Jennifer Woodard, malditofriki, txikixa, Miquel Gonzalez Page.